1
00:00:12,530 --> 00:00:20,580
♪Du chaos primordial au ciel étoilé♪

2
00:00:20,580 --> 00:00:28,340
♪Dans le monde entier,
nous garderons la balance ♪

3
00:00:44,920 --> 00:00:46,940
♪Le chaudron tempère les lames divines♪

4
00:00:46,940 --> 00:00:50,810
♪Le four affine le vide♪

5
00:00:52,820 --> 00:00:54,930
♪La Voie est dans un destin mystique♪

6
00:00:54,930 --> 00:00:58,720
♪Soyez assez courageux pour vous séparer
le chaos primordial grand ouvert ♪

7
00:01:36,380 --> 00:01:37,620
[Tirer les ficelles]

8
00:01:37,620 --> 00:01:39,380
[Adapté du roman
par Yan Gui Zheng Zhuan]

9
00:01:40,900 --> 00:01:44,200
[Division des mariages, Cour Céleste]

10
00:01:44,200 --> 00:01:51,210
♪Les oiseaux dans les arbres volent par paires♪

11
00:01:51,310 --> 00:01:55,050
Liu Yan'er, Wang Qi.

12
00:01:55,050 --> 00:01:56,070
[Liu Yan'er Wang Qi]

13
00:01:56,070 --> 00:01:58,770
Je vais vous lier plus étroitement.

14
00:01:58,790 --> 00:02:02,490
Puissiez-vous vieillir ensemble.

15
00:02:02,640 --> 00:02:07,290
♪Les collines vertes et les eaux sourient♪

16
00:02:09,310 --> 00:02:11,060
Une autre paire faite.

17
00:02:11,310 --> 00:02:14,380
Le destin voit tout. Le destin voit tout !

18
00:02:18,630 --> 00:02:19,410
[Grand Mage de la Cité du Vide]
Grand Mage.

19
00:02:19,410 --> 00:02:20,660
[Premier disciple de l'Ancien Suprême,
Trois sectes de la Voie]

20
00:02:21,000 --> 00:02:21,780
Vieil homme,

21
00:02:22,360 --> 00:02:23,690
Je viens de faire un rêve.

22
00:02:24,030 --> 00:02:25,540
J'ai rêvé que sur ordre de Mentor,

23
00:02:25,560 --> 00:02:28,060
Je suis venu ici pour stimuler la procréation humaine.

24
00:02:28,080 --> 00:02:30,410
Les résultats sont plutôt satisfaisants.

25
00:02:30,960 --> 00:02:33,410
Grand Mage, ce n'est pas un rêve.

26
00:02:33,560 --> 00:02:36,500
Peut-être êtes-vous là pour ça,

27
00:02:36,840 --> 00:02:39,690
mais tu t'es endormi après ton arrivée

28
00:02:39,710 --> 00:02:41,100
à la Secte Ascendance, Terre de l'Est.

29
00:02:43,840 --> 00:02:45,340
Ensuite, je prendrai un peu de repos et je reviendrai.

30
00:02:45,360 --> 00:02:46,660
Grand Mage, Grand Mage.

31
00:02:46,910 --> 00:02:48,820
Vous avez déjà fait trois siestes.

32
00:02:49,120 --> 00:02:51,450
S'il vous plaît, faites du bon travail.

33
00:02:51,630 --> 00:02:53,730
Si cela retarde
les mariages de la Secte Humaine,

34
00:02:53,750 --> 00:02:55,570
Eastwood Duke ne me laisse pas partir.

35
00:02:56,030 --> 00:02:57,290
Duc d'Eastwood ?

36
00:02:59,030 --> 00:02:59,780
Eastwood Duke ne pose aucun problème.

37
00:03:00,310 --> 00:03:01,100
Grand Mage, Grand Mage.

38
00:03:01,120 --> 00:03:01,780
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

39
00:03:01,800 --> 00:03:02,890
S'il vous plaît, regardez.

40
00:03:04,150 --> 00:03:04,890
C'est

41
00:03:04,910 --> 00:03:07,100
le livre des mariages
de la Secte de l’Ascendance.

42
00:03:07,120 --> 00:03:07,890
S'il vous plaît, jetez un oeil.

43
00:03:09,750 --> 00:03:10,890
Sur ce

44
00:03:11,120 --> 00:03:14,660
sont enregistrées toutes les dates de naissance

45
00:03:14,710 --> 00:03:16,100
et des noms

46
00:03:16,120 --> 00:03:17,570
des couples.

47
00:03:26,470 --> 00:03:29,100
Je n'ai jamais imaginé
qu'au cours de ces siècles,

48
00:03:29,430 --> 00:03:30,820
notre Secte d'Ascendance
aurait tellement de couples.

49
00:03:30,960 --> 00:03:31,780
Non, non.

50
00:03:32,710 --> 00:03:33,660
Ceci ici

51
00:03:33,680 --> 00:03:35,820
ça date juste des trois derniers mois.

52
00:03:38,030 --> 00:03:38,540
Ceci

53
00:03:39,400 --> 00:03:40,980
date de plusieurs siècles.

54
00:03:40,980 --> 00:03:42,260
[Livre des Mariages de la Secte Ascendante]

55
00:03:45,520 --> 00:03:46,290
C'est ça ?

56
00:03:54,430 --> 00:03:55,500
Est-ce que tu as somnolé ?

57
00:03:55,710 --> 00:03:57,060
Je n'oserais pas.

58
00:03:57,360 --> 00:03:58,730
C'est vide à l'intérieur.

59
00:03:58,960 --> 00:04:00,690
Au cours des siècles passés,

60
00:04:00,750 --> 00:04:03,380
votre Secte de l'Ascendance n'a pas eu
un seul match.

61
00:04:03,680 --> 00:04:06,690
Mais au cours des trois derniers mois seulement,

62
00:04:06,710 --> 00:04:08,890
480 couples se sont formés.

63
00:04:09,000 --> 00:04:11,100
480 couples...

64
00:04:11,870 --> 00:04:13,820
Des unités, des dizaines, des centaines, des milliers.

65
00:04:15,560 --> 00:04:16,290
Quatre cent quatre-vingts.

66
00:04:16,310 --> 00:04:17,580
Grand Mage, tu es si intelligent !

67
00:04:18,310 --> 00:04:19,730
D'après ce que j'ai observé,

68
00:04:19,750 --> 00:04:21,140
tous ces matchs d'amour

69
00:04:21,160 --> 00:04:23,020
proviennent d’une seule nouvelle pousse.

70
00:04:23,160 --> 00:04:26,100
Cette pousse a suscité de nombreux matchs,

71
00:04:26,120 --> 00:04:28,370
pourtant, il reste lui-même intact.

72
00:04:28,510 --> 00:04:31,220
Il a trois admirateurs.

73
00:04:31,240 --> 00:04:31,980
Admirateurs ?

74
00:04:37,510 --> 00:04:38,810
Mais il les a tous rejetés.

75
00:04:38,830 --> 00:04:40,900
Ce n'est pas une chose facile.

76
00:04:40,920 --> 00:04:42,020
Les admirateurs essaient.

77
00:04:42,310 --> 00:04:42,980
Regarder.

78
00:04:54,270 --> 00:04:56,250
Je pense que ce talent vertueux

79
00:04:56,560 --> 00:04:58,490
doit être calme et faire preuve de retenue.

80
00:04:58,800 --> 00:04:59,490
C'est pourquoi

81
00:04:59,510 --> 00:05:02,490
il a refusé trois beaux matchs.

82
00:05:04,430 --> 00:05:06,290
Comme c’est amusant !

83
00:05:07,750 --> 00:05:09,700
Pourquoi ne pas inviter l'Ancien de la Lune

84
00:05:09,870 --> 00:05:11,100
les réunir ?

85
00:05:12,360 --> 00:05:13,170
Grand Mage,

86
00:05:14,480 --> 00:05:16,780
en fait, je suis l'Ancien de la Lune.

87
00:05:17,040 --> 00:05:17,930
Vous êtes l'Ancien de la Lune ?

88
00:05:17,950 --> 00:05:19,020
Alors, vous êtes l'Ancien de la Lune !

89
00:05:21,000 --> 00:05:21,780
Ravi de vous rencontrer.

90
00:05:22,680 --> 00:05:23,700
Comme c'est gentil en effet.

91
00:05:23,950 --> 00:05:25,250
Si vous êtes l'Ancien de la Lune,

92
00:05:25,310 --> 00:05:27,220
pourquoi ne les attaches-tu pas ensemble ?

93
00:05:27,510 --> 00:05:29,220
Cela ne suffira pas, cela ne suffira pas.

94
00:05:29,480 --> 00:05:31,290
La Division du mariage ne peut qu'aider

95
00:05:31,630 --> 00:05:33,850
les destins du mariage
de tous les êtres vivants.

96
00:05:33,950 --> 00:05:35,250
Il ne faut pas le forcer.

97
00:05:38,630 --> 00:05:40,460
Je n'ai jamais imaginé
que dans notre lignée Way,

98
00:05:41,120 --> 00:05:42,490
il y a une personne tellement fascinante.

99
00:05:42,720 --> 00:05:44,610
Quel est le nom de cette personne ?

100
00:05:46,510 --> 00:05:47,490
Li Changshou,

101
00:05:47,750 --> 00:05:48,980
Division Jade,

102
00:05:49,680 --> 00:05:50,490
Secte de l'Ascension.

103
00:05:53,100 --> 00:05:55,380
[Li Changshou]

104
00:05:56,420 --> 00:05:59,340
[Épisode 5]

105
00:06:09,510 --> 00:06:11,100
Vous n'arrivez toujours pas à canaliser votre pouvoir ?

106
00:06:11,480 --> 00:06:12,900
Chaque fois que j'essaie de le canaliser,

107
00:06:13,270 --> 00:06:15,220
Je me souviens des paroles de Yuan Qing ce jour-là.

108
00:06:20,160 --> 00:06:21,700
Qu’a dit Yuan Qing ?

109
00:06:22,560 --> 00:06:23,340
Il a dit

110
00:06:23,920 --> 00:06:26,020
que je ne sais pas ce que signifie cette épée,

111
00:06:26,040 --> 00:06:27,490
ni pourquoi je l'utilise.

112
00:06:27,920 --> 00:06:30,100
Cette question me préoccupe,

113
00:06:30,630 --> 00:06:32,220
m'empêche d'utiliser cette nouvelle épée

114
00:06:32,240 --> 00:06:33,250
pour libérer mon pouvoir.

115
00:06:35,120 --> 00:06:35,900
Tout va bien.

116
00:06:36,240 --> 00:06:37,050
Peut-être

117
00:06:37,070 --> 00:06:39,290
cette épée ne vous convient tout simplement pas.

118
00:06:42,430 --> 00:06:43,850
Vous avez l'épée Firescale, n'est-ce pas ?

119
00:06:44,430 --> 00:06:46,900
Le bord et la pointe sont cassés.
Je l'ai enterré.

120
00:06:47,040 --> 00:06:47,810
Tu l'as enterré ?

121
00:06:49,120 --> 00:06:50,170
Qu'il soit enterré alors.

122
00:06:50,480 --> 00:06:52,370
Vous en trouverez sûrement un meilleur.

123
00:06:58,630 --> 00:06:59,610
Si le cœur est là,

124
00:07:01,040 --> 00:07:02,170
l'épée est là.

125
00:07:03,630 --> 00:07:04,490
Veuillez prendre congé.

126
00:07:05,510 --> 00:07:06,700
Coeur...

127
00:07:08,510 --> 00:07:09,140
Sénior,

128
00:07:09,160 --> 00:07:10,490
n'est-ce pas un peu trop dédaigneux ?

129
00:07:10,920 --> 00:07:11,810
Elle est venimeuse.

130
00:07:11,920 --> 00:07:13,340
Elle est pire que l'aiguille moucheron.

131
00:07:13,360 --> 00:07:14,580
Nous devons rester à l’écart.

132
00:07:14,750 --> 00:07:15,580
Je comprends.

133
00:07:18,070 --> 00:07:18,900
Tu comprends même ça ?

134
00:07:20,240 --> 00:07:22,610
Votre épée n'est pas tangible.

135
00:07:22,720 --> 00:07:24,700
C'est la droiture intérieure d'un raffineur de Qi.

136
00:07:24,830 --> 00:07:26,900
Le porteur de l'épée compte
pas sur la lame,

137
00:07:26,950 --> 00:07:28,370
mais sur un esprit juste.

138
00:07:29,070 --> 00:07:30,660
Votre leçon est parfaite.

139
00:07:30,870 --> 00:07:32,490
J'en suis vraiment convaincu.

140
00:07:40,870 --> 00:07:42,100
C'est mon cadet. Demandez-lui.

141
00:07:42,120 --> 00:07:43,050
Je te la laisse.

142
00:07:43,050 --> 00:07:44,060
[Salle des Esprits Unis]

143
00:07:45,120 --> 00:07:46,020
Senior, il...

144
00:07:48,310 --> 00:07:49,100
Sénior...

145
00:07:51,240 --> 00:07:52,930
Il est juste comme ça.

146
00:07:52,950 --> 00:07:55,020
Il bavardera puis se renfrognera soudainement.

147
00:07:56,120 --> 00:07:57,100
Une fois que tu auras passé plus de temps avec lui,

148
00:07:57,120 --> 00:07:58,290
vous ne l'aimerez sûrement pas.

149
00:07:59,430 --> 00:08:01,810
Les âmes sœurs apprécient un cœur connaisseur.

150
00:08:02,480 --> 00:08:05,100
Si insouciant et noble.

151
00:08:05,160 --> 00:08:07,980
Vraiment une vision élevée, un esprit large.

152
00:08:11,240 --> 00:08:12,020
Youqin senior,

153
00:08:12,270 --> 00:08:13,980
tu connais tellement d'idiomes !

154
00:08:15,120 --> 00:08:15,980
Juste un peu.

155
00:08:17,310 --> 00:08:18,100
Junior,

156
00:08:18,560 --> 00:08:21,410
puis-je venir me rendre visite souvent ?

157
00:08:21,680 --> 00:08:22,290
Souvent?

158
00:08:24,040 --> 00:08:24,700
Regardez-moi.

159
00:08:24,720 --> 00:08:26,050
Chaque jour, je dois balayer, essuyer,

160
00:08:26,070 --> 00:08:27,100
[Salle des Esprits Unis]
et essuyer les tables.

161
00:08:27,120 --> 00:08:28,460
J'ai allumé toutes ces bougies, tu sais.

162
00:08:28,750 --> 00:08:31,020
Je suis tellement fatiguée que mon dos me fait mal.

163
00:08:31,360 --> 00:08:34,980
Tu dois me payer pour tout ce travail.

164
00:08:37,080 --> 00:08:38,980
Cinquante par jour.

165
00:08:42,120 --> 00:08:42,890
Cent.

166
00:08:47,440 --> 00:08:48,300
Je n'ai pas de monnaie.

167
00:08:48,480 --> 00:08:50,770
Et si je payais cinquante ans d’avance ?

168
00:08:54,360 --> 00:08:55,770
Oubliez les pierres spirituelles ; ce n'est pas grave.

169
00:08:55,790 --> 00:08:56,610
C'est pareil.

170
00:08:56,630 --> 00:08:57,890
Mais notre division

171
00:08:57,910 --> 00:08:59,700
n'a pas eu d'étranger depuis des années.

172
00:09:00,960 --> 00:09:01,530
Jiu...

173
00:09:01,910 --> 00:09:02,890
Tante Jiu Jiu.

174
00:09:04,910 --> 00:09:06,060
Est-ce que Changshou est là ?

175
00:09:06,080 --> 00:09:07,300
A-t-il un projet ou quelque chose comme ça

176
00:09:07,320 --> 00:09:08,460
qui a besoin de mon aide ?

177
00:09:09,240 --> 00:09:10,010
Il...

178
00:09:10,320 --> 00:09:11,300
Il est sorti.

179
00:09:12,270 --> 00:09:13,820
Senior adore donner des ordres.

180
00:09:13,960 --> 00:09:15,130
Tante Jiu Jiu vit pour son vin.

181
00:09:15,390 --> 00:09:16,730
Avec du vin, elle se fera un plaisir de vous aider.

182
00:09:17,440 --> 00:09:20,060
A-t-elle aussi payé des pierres spirituelles ?

183
00:09:22,000 --> 00:09:22,770
Elle...

184
00:09:23,320 --> 00:09:24,100
Elle...

185
00:09:25,270 --> 00:09:26,700
N'est-elle pas là pour aider ?

186
00:09:26,720 --> 00:09:29,250
Elle paie avec du travail.

187
00:09:30,120 --> 00:09:30,610
Droite.

188
00:09:34,550 --> 00:09:35,490
Tante, là-bas.

189
00:09:35,870 --> 00:09:37,100
Un peu à votre gauche. Là.

190
00:09:37,390 --> 00:09:38,180
[Qian du Sud]
Trois pièces.

191
00:09:39,200 --> 00:09:39,700
Droite.

192
00:09:43,510 --> 00:09:44,850
Trois autres pièces à droite.

193
00:09:47,870 --> 00:09:49,010
Et devant vous.

194
00:09:49,030 --> 00:09:50,220
[Cinq, Ciel, Dix, Terre]
Trois pièces là.

195
00:09:55,150 --> 00:09:56,490
Alignez-les un peu plus.

196
00:09:57,000 --> 00:09:57,770
Très bien, très bien.

197
00:10:04,630 --> 00:10:06,820
Li Changshou !

198
00:10:07,550 --> 00:10:08,530
Continue.

199
00:10:09,030 --> 00:10:10,010
Oui.

200
00:10:19,320 --> 00:10:20,890
Je suis épuisé.

201
00:10:22,440 --> 00:10:23,490
Tu es incroyable.

202
00:10:23,840 --> 00:10:25,610
Trois dix millièmes réalisés.

203
00:10:25,630 --> 00:10:26,580
Qu'est-ce que vous avez dit?

204
00:10:26,790 --> 00:10:27,610
Li Changshou,

205
00:10:27,790 --> 00:10:29,220
tu appelles ça une petite tâche ?

206
00:10:29,550 --> 00:10:30,490
28 tableaux de liaison.

207
00:10:30,510 --> 00:10:31,530
76 nœuds cachés.

208
00:10:31,550 --> 00:10:33,220
Plaque de tableau Purplegold,
Meule à mouvement perpétuel.

209
00:10:33,240 --> 00:10:34,890
Même le grand éventail de la secte
n'est-ce pas complet.

210
00:10:34,910 --> 00:10:35,820
Qu’est-ce que tu prévois réellement ?

211
00:10:36,030 --> 00:10:37,730
Comment pourrait-il rivaliser avec le grand réseau ?

212
00:10:38,030 --> 00:10:40,370
Je recherche simplement une certaine commodité.

213
00:10:40,390 --> 00:10:41,700
Pour la vigne qui gratte le ciel,

214
00:10:42,000 --> 00:10:43,340
J'ai croisé une figure puissante.

215
00:10:43,390 --> 00:10:44,730
Je dois être préparé.

216
00:10:45,550 --> 00:10:47,060
Pourquoi m'apporter ce problème

217
00:10:47,080 --> 00:10:48,180
quand je m'abstiens de vin ??

218
00:10:48,200 --> 00:10:49,010
Cieux.

219
00:10:49,080 --> 00:10:50,580
Essayez-vous de me tuer ?

220
00:10:50,600 --> 00:10:52,180
Je sais qu'arrêter le vin est difficile.

221
00:10:52,440 --> 00:10:53,460
Absurdité.

222
00:10:53,480 --> 00:10:58,100
C'est pire
que d'être frappé par la foudre.

223
00:11:11,870 --> 00:11:12,820
Je ne peux pas y toucher.

224
00:11:13,600 --> 00:11:14,580
J'ai arrêté de boire.

225
00:11:14,790 --> 00:11:16,580
Mon oncle, ce n'est pas de l'alcool.

226
00:11:16,960 --> 00:11:19,580
Voici ma création originale exclusive :

227
00:11:19,600 --> 00:11:20,890
Bière captivante.

228
00:11:21,360 --> 00:11:24,010
Le substitut parfait.
Satisfaction garantie.

229
00:11:26,960 --> 00:11:29,420
Je ne peux toujours pas y toucher.

230
00:11:37,870 --> 00:11:38,650
Changshou,

231
00:11:39,750 --> 00:11:40,940
à partir d'aujourd'hui,

232
00:11:41,240 --> 00:11:42,420
nous utiliserons chacun nos propres titres.

233
00:11:43,840 --> 00:11:44,980
Tu m'appelles tante,

234
00:11:45,630 --> 00:11:46,820
et je t'appellerai frère.

235
00:11:48,080 --> 00:11:49,580
Frère? Laissons ça de côté.

236
00:11:50,240 --> 00:11:51,370
Mais dernièrement,

237
00:11:51,600 --> 00:11:53,820
J'ai été occupé avec les préparatifs.

238
00:11:54,200 --> 00:11:55,370
J'ai hâte de faire progresser ma cultivation.

239
00:11:55,440 --> 00:11:56,730
Quant à ces tâches physiques...

240
00:11:58,360 --> 00:11:59,130
Je vais m'occuper d'eux.

241
00:11:59,240 --> 00:12:00,820
Laissez-moi tout faire.

242
00:12:01,270 --> 00:12:02,180
Rassurez-vous.

243
00:12:14,840 --> 00:12:15,610
Grand Mage,

244
00:12:15,870 --> 00:12:17,820
avec toutes ces paroles douces,

245
00:12:18,480 --> 00:12:20,580
comment pourrait-il résister ?

246
00:12:23,480 --> 00:12:24,300
Il semble

247
00:12:25,750 --> 00:12:27,370
que pour éclairer cette pierre tenace,

248
00:12:27,390 --> 00:12:29,890
nous devons compter sur l’Arbre du Désir.

249
00:12:31,080 --> 00:12:32,130
Mais

250
00:12:32,480 --> 00:12:34,420
pour une romance mortelle triviale,

251
00:12:34,600 --> 00:12:36,220
ce bureau n'a pas de précédent

252
00:12:36,440 --> 00:12:38,820
utiliser un objet aussi sacré.

253
00:12:39,360 --> 00:12:40,130
Grand Mage,

254
00:12:40,670 --> 00:12:41,820
qu'en penses-tu ?

255
00:12:41,870 --> 00:12:42,890
je pense

256
00:12:43,270 --> 00:12:46,530
les précédents sont censés être brisés.

257
00:12:47,550 --> 00:12:48,580
Regardez les trois...

258
00:12:49,630 --> 00:12:50,420
Trois étoiles.

259
00:12:50,440 --> 00:12:51,340
Trois admirateurs.

260
00:12:51,360 --> 00:12:52,420
Ouais, trois piliers.

261
00:12:52,790 --> 00:12:54,530
Après tout, c'était la volonté du ciel.

262
00:12:54,550 --> 00:12:55,820
Nous ne devons pas le gaspiller.

263
00:12:56,270 --> 00:12:57,220
De plus,

264
00:12:57,440 --> 00:12:59,010
c'est pour la prospérité du Clan Humain.

265
00:13:00,630 --> 00:13:01,420
C'est compréhensible.

266
00:13:02,200 --> 00:13:02,980
Grand Mage,

267
00:13:03,440 --> 00:13:04,820
avec tes mots,

268
00:13:06,030 --> 00:13:07,490
J'oserai agir en conséquence.

269
00:13:20,320 --> 00:13:21,100
Aller!

270
00:13:22,500 --> 00:13:25,420
[Salle des Esprits Unis]

271
00:13:56,840 --> 00:13:57,820
Une illusion.

272
00:14:00,270 --> 00:14:02,010
Une telle illusion réelle.

273
00:14:03,670 --> 00:14:05,420
Serait-ce la fée Yunxiao ?

274
00:14:07,390 --> 00:14:09,530
Juste pour un morceau de vigne qui gratte le ciel,

275
00:14:09,550 --> 00:14:11,130
elle veut interrompre ma cultivation ?

276
00:14:11,870 --> 00:14:13,220
Comment peut-elle faire ça ?

277
00:14:13,390 --> 00:14:15,370
Voilà le lien éternel.

278
00:14:17,180 --> 00:14:18,600
[Lan Ling'e]

279
00:14:18,600 --> 00:14:19,370
Sénior.

280
00:14:23,000 --> 00:14:24,060
Senior.

281
00:14:29,200 --> 00:14:29,980
Senior.

282
00:14:33,630 --> 00:14:34,890
De quel genre de pensée tordue s’agit-il ?

283
00:14:35,270 --> 00:14:36,220
Illusion, dispersez-vous !

284
00:14:36,240 --> 00:14:36,890
Casser!

285
00:14:40,030 --> 00:14:41,700
Lien éternel !

286
00:14:43,980 --> 00:14:45,140
[Youqin Xuanya]

287
00:14:45,270 --> 00:14:45,940
Sénior.

288
00:14:54,440 --> 00:14:55,490
Changshou senior,

289
00:14:56,390 --> 00:14:57,980
si j'avais un billet de bateau,

290
00:14:59,080 --> 00:15:00,530
Voudrais-tu venir avec moi ?

291
00:15:01,270 --> 00:15:02,220
Aucune chance.

292
00:15:02,870 --> 00:15:03,650
Casser!

293
00:15:03,940 --> 00:15:06,370
♪Je saisis le vaste firmament♪

294
00:15:06,370 --> 00:15:08,120
♪Le karma ne tombe jamais vide♪

295
00:15:09,390 --> 00:15:09,890
Je...

296
00:15:10,960 --> 00:15:12,100
Lien éternel !

297
00:15:13,180 --> 00:15:14,300
[Jiu Jiu]

298
00:15:14,910 --> 00:15:16,010
Changshou.

299
00:15:29,240 --> 00:15:30,460
Changshou.

300
00:15:31,200 --> 00:15:32,130
Voulez-vous faire un tour?

301
00:15:35,440 --> 00:15:36,220
Casser!

302
00:15:40,000 --> 00:15:41,100
Espèce de gamin.

303
00:15:41,630 --> 00:15:43,010
Je n'y crois pas.

304
00:15:43,960 --> 00:15:44,850
Très bien, ça suffit.

305
00:15:44,870 --> 00:15:46,250
Arrête de t'embarrasser

306
00:15:46,270 --> 00:15:47,420
devant le Grand Mage.

307
00:15:47,440 --> 00:15:48,220
Duc d'Eastwood.

308
00:15:48,390 --> 00:15:48,850
Vous...

309
00:15:50,480 --> 00:15:51,250
Grand Mage.

310
00:15:52,080 --> 00:15:53,370
Regardez-vous.

311
00:15:53,390 --> 00:15:54,730
J'étais sur le point de te féliciter.

312
00:15:54,750 --> 00:15:56,530
Les résultats de la Division Mariage
ont grimpé en flèche ces derniers temps.

313
00:15:56,550 --> 00:15:58,340
Je pensais que tu t'étais enfin amélioré.

314
00:15:58,360 --> 00:15:59,580
Je n'ai jamais pensé
tu ne pouvais même pas gérer

315
00:15:59,600 --> 00:16:00,420
une si petite affaire.

316
00:16:02,440 --> 00:16:04,340
Eastwood Duke, qu'est-ce qui vous amène ici ?

317
00:16:04,360 --> 00:16:05,610
Comment pourrais-je ne pas venir ?

318
00:16:06,080 --> 00:16:07,010
Faites des efforts.

319
00:16:07,480 --> 00:16:08,820
Ne laissez pas le Grand Mage de Voidcity

320
00:16:08,840 --> 00:16:10,010
se moquer de notre Cour Céleste.

321
00:16:10,030 --> 00:16:11,220
Faire des efforts ?

322
00:16:11,240 --> 00:16:12,010
Mais il...

323
00:16:12,030 --> 00:16:12,770
Reculez.

324
00:16:12,790 --> 00:16:13,770
Ceci... il...

325
00:16:21,270 --> 00:16:22,100
Grand Mage.

326
00:16:23,600 --> 00:16:24,890
Soyez prudent aussi.

327
00:16:26,550 --> 00:16:27,130
Vous...

328
00:16:27,750 --> 00:16:29,100
Trois pas en arrière.

329
00:16:44,960 --> 00:16:46,420
Comme attendu des immortels.

330
00:16:46,440 --> 00:16:48,130
Ils ont vu à travers ma peur du karma,

331
00:16:48,150 --> 00:16:49,180
me frapper là où ça fait mal.

332
00:16:50,510 --> 00:16:51,550
Hé.

333
00:16:53,550 --> 00:16:55,130
Pas de cadeaux ce jour férié.

334
00:16:55,960 --> 00:16:58,370
Passons juste du temps ensemble.

335
00:16:59,000 --> 00:17:01,010
Ouvre simplement les yeux et regarde-moi.

336
00:17:01,910 --> 00:17:03,650
je ne crois pas
tu n'as aucun sentiment pour moi.

337
00:17:04,550 --> 00:17:05,810
À demain.

338
00:17:05,830 --> 00:17:07,380
On se voit tous les jours.

339
00:17:10,160 --> 00:17:11,620
Immortels, votre geste est formidable.

340
00:17:11,790 --> 00:17:13,900
Je parie que j'ai toujours mon atout.

341
00:17:15,260 --> 00:17:17,780
[Filtre de durée de vie :
Portrait de vieilles beautés]

342
00:17:22,350 --> 00:17:25,090
Les fleurs se fanent ; tout doit vieillir.

343
00:17:25,960 --> 00:17:28,900
L'avidité, la colère, la folie, l'amour,
ne me dérange pas.

344
00:17:31,480 --> 00:17:32,250
Casser!

345
00:17:38,880 --> 00:17:39,660
Duc d'Eastwood.

346
00:17:39,680 --> 00:17:40,940
Eastwood Duke, ça va ?

347
00:17:45,720 --> 00:17:46,490
Duc d'Eastwood.

348
00:17:46,790 --> 00:17:47,770
Est-ce que ça va, Eastwood Duke ?

349
00:17:48,480 --> 00:17:49,460
Est-ce que ça va, Eastwood Duke ?

350
00:17:50,790 --> 00:17:52,010
Son aspiration pour la Voie

351
00:17:52,480 --> 00:17:54,250
est tout simplement indestructible.

352
00:17:54,680 --> 00:17:56,050
Une rareté pour tous les âges.

353
00:17:56,200 --> 00:17:56,860
Comme c’est admirable.

354
00:17:57,720 --> 00:17:59,050
Comme c’est terrifiant.

355
00:17:59,310 --> 00:18:01,660
Cet astucieux, commencez déjà.

356
00:18:01,920 --> 00:18:03,090
C'est déjà fini.

357
00:18:04,880 --> 00:18:05,660
Ancien de la Lune,

358
00:18:05,720 --> 00:18:06,900
il est en fait plus redoutable que toi.

359
00:18:07,920 --> 00:18:09,620
Grand Mage, tu m'insultes !

360
00:18:10,480 --> 00:18:11,570
Eh bien, dans ce cas,

361
00:18:12,480 --> 00:18:13,860
laisse-moi essayer.

362
00:18:13,880 --> 00:18:14,730
Regarder!

363
00:18:15,640 --> 00:18:17,570
Il a vaincu l'Empereur Démon

364
00:18:17,680 --> 00:18:19,860
et sauvé les Six Clans.

365
00:18:21,070 --> 00:18:22,620
Bien que souvent insouciant,

366
00:18:22,640 --> 00:18:24,180
quand le moment compte,

367
00:18:24,200 --> 00:18:26,570
sa noble allure apparaît,

368
00:18:26,680 --> 00:18:28,620
avec une grande puissance.

369
00:18:50,880 --> 00:18:51,660
Je...

370
00:18:57,480 --> 00:18:58,460
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon bras ?

371
00:18:58,790 --> 00:18:59,570
Mon bras...

372
00:19:00,550 --> 00:19:01,330
Sénior.

373
00:19:01,680 --> 00:19:02,570
Est-ce que ça va ?

374
00:19:03,720 --> 00:19:05,380
Je vais bien.

375
00:19:06,720 --> 00:19:07,770
Est-ce que tu vas vraiment bien ?

376
00:19:08,880 --> 00:19:09,900
Je le suis vraiment.

377
00:19:10,160 --> 00:19:10,790
- Vraiment?
- Senior.

378
00:19:10,790 --> 00:19:12,100
- Je vais bien.
- Laisse-moi regarder.

379
00:19:12,120 --> 00:19:12,860
- Je vais bien.
- Et ton bras ?

380
00:19:12,880 --> 00:19:13,450
- Je vais bien.
- Et ton bras ?

381
00:19:13,470 --> 00:19:13,730
Senior.

382
00:19:13,750 --> 00:19:14,210
Je vais bien.

383
00:19:14,230 --> 00:19:14,860
Laissez-moi voir.

384
00:19:14,880 --> 00:19:15,370
- Je vais bien.
- Senior.

385
00:19:15,390 --> 00:19:16,410
- Ton bras ?
- Senior.

386
00:19:16,410 --> 00:19:17,560
Vous avez l'air loin d'être bien.

387
00:19:17,560 --> 00:19:18,020
Je vais vraiment bien.

388
00:19:18,040 --> 00:19:19,020
- Es-tu sûr?
- Je suis.

389
00:19:19,040 --> 00:19:20,130
Quelque chose ne va pas avec ton bras.

390
00:19:20,150 --> 00:19:20,820
Mon bras va bien.

391
00:19:20,840 --> 00:19:22,020
- Encore une illusion !
- Tu es blessé !

392
00:19:22,040 --> 00:19:23,160
- Casser!
- Senior, tu es blessé !

393
00:19:23,160 --> 00:19:23,660
Senior.

394
00:19:24,230 --> 00:19:24,980
Est-ce que ça va ?

395
00:19:25,230 --> 00:19:25,890
Senior.

396
00:19:26,200 --> 00:19:27,690
Casser! Casser!

397
00:19:28,040 --> 00:19:29,340
Si je ne peux pas le casser, alors...

398
00:19:30,000 --> 00:19:30,370
Courez !

399
00:19:37,480 --> 00:19:39,220
Qu'est-ce qu'il essaie de briser ?

400
00:19:40,480 --> 00:19:42,860
Ses paroles sont si profondes.

401
00:19:44,270 --> 00:19:45,570
Oui, un peu mystique.

402
00:19:46,070 --> 00:19:46,860
Tellement mystique.

403
00:19:49,510 --> 00:19:51,010
Désolé, désolé.

404
00:19:53,680 --> 00:19:54,570
Après tout,

405
00:19:54,590 --> 00:19:57,010
nous étions trop pressés,

406
00:19:57,480 --> 00:19:59,530
faisant perdre son bras à ce mortel.

407
00:20:00,640 --> 00:20:01,420
Non, cela ne suffira pas.

408
00:20:02,270 --> 00:20:04,570
Nous devons prendre

409
00:20:05,030 --> 00:20:06,810
notre responsabilité.

410
00:20:07,030 --> 00:20:08,660
Nous devons lui présenter nos excuses.

411
00:20:09,550 --> 00:20:10,330
Ancien de la Lune.

412
00:20:14,790 --> 00:20:15,570
Compris.

413
00:20:21,240 --> 00:20:22,810
Dreamweaver stellaire.

414
00:20:23,480 --> 00:20:26,090
Notre trésor qui envoie des rêves.

415
00:20:26,110 --> 00:20:27,380
C'est un mortel,

416
00:20:27,400 --> 00:20:29,010
alors il dormira et se reposera.

417
00:20:29,030 --> 00:20:30,810
Une fois que ce mortel s'endort,

418
00:20:30,830 --> 00:20:32,860
nous utiliserons la puissance de Dreamweaver

419
00:20:33,030 --> 00:20:35,010
pour le conduire ici dans son rêve.

420
00:20:35,400 --> 00:20:37,380
Ensuite, vous pourrez lui présenter vos excuses.

421
00:20:41,640 --> 00:20:42,460
Je m'excuse?

422
00:20:43,160 --> 00:20:43,940
Qu'est-ce qui ne va pas?

423
00:20:44,000 --> 00:20:45,140
Alors vous?

424
00:20:45,590 --> 00:20:46,380
Il?

425
00:20:48,030 --> 00:20:48,860
Je m'excuse?

426
00:20:49,030 --> 00:20:50,140
Bien sûr.

427
00:20:50,880 --> 00:20:52,290
Ce doit être toi.

428
00:20:52,310 --> 00:20:53,860
Soyez sincère.

429
00:20:57,480 --> 00:20:58,250
J'ai compris.

430
00:21:04,200 --> 00:21:05,810
Ce pouvoir est terrifiant.

431
00:21:06,880 --> 00:21:09,530
Une fois dans un rêve, je serai sans défense.

432
00:21:12,680 --> 00:21:14,250
Je me demande de quelle grande divinité il s'agit,

433
00:21:14,270 --> 00:21:15,620
j'essaie de ruiner ma cultivation.

434
00:21:17,440 --> 00:21:19,460
Mais j'ai planifié depuis des années.

435
00:21:19,480 --> 00:21:21,460
Je ne peux pas laisser tout s'effondrer ici.

436
00:21:23,720 --> 00:21:24,620
Au pire,

437
00:21:26,310 --> 00:21:27,530
Je ne dormirai tout simplement pas.

438
00:21:27,980 --> 00:21:30,920
[Un demi-mois plus tard]

439
00:21:30,920 --> 00:21:31,730
Duc d'Eastwood,

440
00:21:32,310 --> 00:21:34,250
ça fait déjà un demi-mois.

441
00:21:34,680 --> 00:21:36,460
Cette chose est restée complètement silencieuse.

442
00:21:36,830 --> 00:21:38,530
Il est cassé ou quoi ?

443
00:21:40,310 --> 00:21:41,460
Que sais-tu ?

444
00:21:42,200 --> 00:21:44,940
Vous vous effondreriez avant cela.

445
00:21:47,110 --> 00:21:49,620
Tant que ce mortel est fatigué, faible,

446
00:21:49,640 --> 00:21:50,860
étourdi et distrait,

447
00:21:50,880 --> 00:21:52,380
avec son esprit vacillant,

448
00:21:52,440 --> 00:21:54,180
ce Stellar Dreamweaver

449
00:21:54,200 --> 00:21:55,940
peut l'entraîner instantanément dans un rêve.

450
00:21:57,680 --> 00:21:59,250
Mais là encore,

451
00:21:59,270 --> 00:22:01,010
ce mortel est vraiment ennuyeux.

452
00:22:01,480 --> 00:22:03,180
Cela fait déjà un demi-mois.

453
00:22:03,200 --> 00:22:05,770
Comment se fait-il qu'il ne se soit pas relâché du tout ?

454
00:22:05,790 --> 00:22:08,380
N'est-il pas fatigué de vivre ainsi ?

455
00:22:08,680 --> 00:22:10,530
Cela fait déjà un demi-mois.

456
00:22:11,000 --> 00:22:13,010
Si nous continuons à reporter ces excuses,

457
00:22:13,480 --> 00:22:15,050
son bras sera complètement guéri.

458
00:22:15,440 --> 00:22:17,530
Il semble qu'il n'est pas destiné
pour obtenir des excuses.

459
00:22:17,590 --> 00:22:18,860
Pas destiné ? Nous le rendrons destiné.

460
00:22:24,110 --> 00:22:26,330
C'est l'erreur du Grand Mage.

461
00:22:26,480 --> 00:22:28,050
Nous devons gérer les conséquences correctement.

462
00:22:28,240 --> 00:22:30,220
Sinon, ce sera notre échec.

463
00:22:30,920 --> 00:22:33,050
Que son bras guérisse ou non,

464
00:22:33,400 --> 00:22:35,530
nous devons assumer nos responsabilités.

465
00:22:38,270 --> 00:22:40,010
Très bien, je suis fatigué aussi.

466
00:22:41,070 --> 00:22:42,010
Je dois retourner dormir.

467
00:22:42,110 --> 00:22:43,980
Non, je dois y aller
régler les tâches officielles.

468
00:22:44,440 --> 00:22:45,330
Surveillez de près.

469
00:22:45,400 --> 00:22:46,860
Regardez jusqu'à ce qu'il se détende.

470
00:22:49,030 --> 00:22:50,180
Au revoir, duc d'Eastwood.

471
00:22:50,200 --> 00:22:50,980
Je vais veiller.

472
00:22:52,200 --> 00:22:53,460
Cet endroit s'appelle Tiger's Mouth.

473
00:22:53,680 --> 00:22:55,620
Si tu as trop sommeil pour le supporter,

474
00:22:55,640 --> 00:22:57,620
pincez-vous simplement plusieurs fois.

475
00:22:57,640 --> 00:22:58,490
Pincez fort.

476
00:22:58,510 --> 00:22:59,700
Aïe ! Aïe !

477
00:23:00,270 --> 00:23:02,460
Ne t'inquiète pas. Je vais bien surveiller.

478
00:23:03,070 --> 00:23:03,980
Rassurez-vous.

479
00:23:04,640 --> 00:23:05,770
Je suis bien éveillé.

480
00:23:08,700 --> 00:23:11,860
[Salle des Esprits Unis]

481
00:23:50,550 --> 00:23:52,380
Je suis un pratiquant.

482
00:23:52,880 --> 00:23:54,530
Avec mon Qi qui continue,

483
00:23:55,030 --> 00:23:58,290
rester éveillé pendant des années n'est rien.

484
00:24:02,270 --> 00:24:03,660
Bavarder en pleine nuit !

485
00:24:03,680 --> 00:24:05,420
Vous cultivez, mais les autres ont besoin de dormir !

486
00:24:05,680 --> 00:24:06,460
Cultiver!

487
00:24:06,550 --> 00:24:07,570
Cultivez un peu de décence !

488
00:24:07,590 --> 00:24:08,810
N'avez-vous aucune décence ?

489
00:24:09,000 --> 00:24:09,980
Tu penses que je n'ai pas de caractère ?

490
00:24:18,350 --> 00:24:19,140
Où est-ce ?

491
00:24:21,000 --> 00:24:21,770
Juste maintenant...

492
00:24:33,270 --> 00:24:35,090
J'ai persévéré pendant si longtemps.

493
00:24:35,680 --> 00:24:36,940
Comment puis-je arrêter à mi-chemin ?

494
00:24:39,030 --> 00:24:40,860
Toutes les obstructions sensuelles, brisez !

495
00:24:40,880 --> 00:24:41,620
Jeune homme.

496
00:24:42,110 --> 00:24:42,810
Attendez!

497
00:24:42,830 --> 00:24:43,770
Jeune homme, attends !

498
00:24:43,790 --> 00:24:44,420
Qu'est-ce que... ?

499
00:24:44,440 --> 00:24:44,810
Jeune homme.

500
00:24:44,830 --> 00:24:45,570
Tu... tu...

501
00:24:45,680 --> 00:24:46,250
Jeune homme.

502
00:24:46,880 --> 00:24:48,250
Je t'attendais.

503
00:24:48,720 --> 00:24:49,570
Viens, viens, jeune homme.

504
00:24:49,590 --> 00:24:50,050
Que fais-tu?

505
00:24:50,070 --> 00:24:51,330
Jeune homme.

506
00:24:51,550 --> 00:24:52,700
Regardez juste ici.

507
00:24:53,830 --> 00:24:54,570
Regardez ici.

508
00:24:56,680 --> 00:24:57,180
Où est-ce ?

509
00:24:58,000 --> 00:25:00,620
Les fils rouges n'ont pas de fin,
pourtant les fleurs ont des maîtres.

510
00:25:01,030 --> 00:25:04,290
L'amour ne vieillit jamais ;
la lune est toujours ronde.

511
00:25:09,640 --> 00:25:10,620
Serait-ce...

512
00:25:10,750 --> 00:25:11,420
Exactement.

513
00:25:11,480 --> 00:25:14,660
Sous une pleine lune,
sous l'Arbre du Désir,

514
00:25:14,680 --> 00:25:17,050
c'est le Palais de l'Union.

515
00:25:17,240 --> 00:25:19,050
Je suis l'Ancien de la Lune.

516
00:25:19,070 --> 00:25:22,810
Le Ciel décrète :
Je dirige les mariages des Trois Royaumes.

517
00:25:23,400 --> 00:25:24,220
Jeune homme,

518
00:25:24,790 --> 00:25:28,010
Je t'admire depuis longtemps de loin.

519
00:25:30,640 --> 00:25:32,370
Mon intro est-elle émouvante ?

520
00:25:32,390 --> 00:25:35,980
J'aime tellement ce ciel.

521
00:25:37,150 --> 00:25:38,260
Là, là, bon gamin. Ne pleure pas.

522
00:25:38,280 --> 00:25:39,210
Là, là.

523
00:25:39,720 --> 00:25:40,650
Ne pleure pas.

524
00:25:43,480 --> 00:25:45,090
C'est ce qui s'est passé.

525
00:25:45,920 --> 00:25:49,010
Vous êtes tellement altruiste et magnanime.

526
00:25:49,750 --> 00:25:50,700
[Li Changshou]
C'est vraiment rare.

527
00:25:52,440 --> 00:25:53,420
C'est bien.

528
00:25:54,880 --> 00:25:57,460
Quand les autres perdent leur temps

529
00:25:57,480 --> 00:25:59,010
sur des pensées vaines,

530
00:25:59,030 --> 00:26:00,860
Je consacre mon temps à la cultivation.

531
00:26:01,200 --> 00:26:04,010
Puisque nous savons
votre détermination dans la cultivation,

532
00:26:04,240 --> 00:26:06,530
nous ne vous insisterons pas.

533
00:26:07,350 --> 00:26:10,010
Quant au Grand Mage de Voidcity,

534
00:26:10,440 --> 00:26:11,900
cela ne le dérangera pas

535
00:26:12,240 --> 00:26:13,490
de telles bagatelles.

536
00:26:14,880 --> 00:26:17,090
Cela implique également le Grand Mage ?

537
00:26:17,110 --> 00:26:18,570
Plus que simplement impliqué.

538
00:26:18,640 --> 00:26:20,940
C'est comme des racines de lotus enchevêtrées.

539
00:26:20,960 --> 00:26:22,050
C'est lui le vrai briseur

540
00:26:22,070 --> 00:26:22,490
de votre...

541
00:26:25,680 --> 00:26:26,660
Je n'ai pas entendu ça. Compris.

542
00:26:26,750 --> 00:26:28,700
Eh bien, la Cour Céleste

543
00:26:28,830 --> 00:26:29,620
est nouvellement fondée.

544
00:26:30,110 --> 00:26:31,700
Le Grand Mage de Voidcity
est un grand immortel.

545
00:26:31,720 --> 00:26:33,460
C'est seulement bon pour lui

546
00:26:33,480 --> 00:26:34,420
pour s'occuper des affaires quotidiennes.

547
00:26:34,440 --> 00:26:35,420
Bien sûr, bien sûr.

548
00:26:36,270 --> 00:26:37,770
Je serai honnête avec vous.

549
00:26:38,400 --> 00:26:40,460
Depuis l'enfance,
J'ai rêvé de la Cour Céleste.

550
00:26:40,750 --> 00:26:42,810
Maintenant, être réellement ici

551
00:26:42,830 --> 00:26:44,460
est vraiment un rêve devenu réalité.

552
00:26:44,480 --> 00:26:45,770
Je n'ai jamais imaginé

553
00:26:45,830 --> 00:26:47,810
que notre humble Cour Céleste

554
00:26:48,070 --> 00:26:50,140
aurait un admirateur si dévoué.

555
00:26:50,880 --> 00:26:53,810
Pourquoi ne pas rester boire un verre ?

556
00:26:53,830 --> 00:26:55,730
Je peux te dire quelque chose
à propos de la Cour Céleste.

557
00:26:56,350 --> 00:26:57,330
Eh bien...

558
00:26:58,030 --> 00:26:59,330
Un petit verre.

559
00:26:59,550 --> 00:27:00,330
Juste un petit verre.

560
00:27:01,240 --> 00:27:01,900
Ensuite,

561
00:27:03,830 --> 00:27:04,810
prenons un petit verre.

562
00:27:15,960 --> 00:27:17,620
Laisse-moi te le dire, Changshou.

563
00:27:18,240 --> 00:27:19,730
J'ai tellement de mal.

564
00:27:20,270 --> 00:27:22,490
J'étais de service ici
depuis des milliers d'années.

565
00:27:22,510 --> 00:27:25,010
Je n'ai pas eu un seul jour de congé.

566
00:27:25,030 --> 00:27:26,140
Et ils t'auraient même

567
00:27:26,160 --> 00:27:28,570
travailler 24 heures sur 24.

568
00:27:28,590 --> 00:27:30,140
Pas même un bâton d'encens.

569
00:27:30,960 --> 00:27:33,900
Le quota pour le Livre
des mariages est si élevé.

570
00:27:33,920 --> 00:27:36,530
Comment un petit vieil homme peut-il m'aimer
finir tout ça ?

571
00:27:36,790 --> 00:27:38,460
Et si tu ne peux pas finir,
tu seras puni.

572
00:27:38,510 --> 00:27:39,730
Il ne s'arrête jamais pour réfléchir

573
00:27:39,750 --> 00:27:41,220
à quel point ces quotas sont absurdes, n'est-ce pas ?

574
00:27:41,240 --> 00:27:42,010
Aussi,

575
00:27:42,240 --> 00:27:43,810
de nos jours,

576
00:27:43,830 --> 00:27:45,700
pourquoi vous, les mortels, arrêtez-vous de tomber amoureux ?

577
00:27:45,750 --> 00:27:48,010
Eh bien, la pression au travail et dans la vie est énorme.

578
00:27:48,030 --> 00:27:49,330
Il n'y a tout simplement pas le temps.

579
00:27:49,350 --> 00:27:51,090
Pas le temps ?

580
00:27:51,110 --> 00:27:52,220
Si tu ne tombes pas amoureux,

581
00:27:52,240 --> 00:27:54,490
Je n'arrive tout simplement pas à atteindre mon quota de mise en relation.

582
00:27:54,510 --> 00:27:55,860
Si je ne peux pas atteindre mon quota,

583
00:27:55,880 --> 00:27:58,220
Eastwood Duke va vraiment me gronder.

584
00:27:58,830 --> 00:27:59,620
Pourquoi tu ne

585
00:27:59,640 --> 00:28:02,250
juste tomber amoureux, hein ?

586
00:28:02,590 --> 00:28:05,220
Très bien, je comprends.

587
00:28:05,240 --> 00:28:06,220
Je te comprends.

588
00:28:06,340 --> 00:28:06,730
Ici.

589
00:28:12,030 --> 00:28:12,700
Cependant,

590
00:28:13,640 --> 00:28:15,220
en parlant de ça, Changshou,

591
00:28:16,830 --> 00:28:18,810
J'ai été dans la Cour Céleste
depuis des lustres.

592
00:28:19,160 --> 00:28:22,180
C'est la première fois
quelqu'un a bu un verre

593
00:28:22,200 --> 00:28:23,490
et j'ai discuté avec moi.

594
00:28:25,640 --> 00:28:26,420
Ancien de la Lune,

595
00:28:27,590 --> 00:28:29,090
aussi longtemps que tu veux,

596
00:28:29,720 --> 00:28:33,140
Je viendrai à tes rêves après avoir dormi

597
00:28:33,160 --> 00:28:34,180
boire avec toi.

598
00:28:34,920 --> 00:28:36,860
Ne venez pas seulement dans vos rêves.

599
00:28:37,310 --> 00:28:39,940
Prenez un poste à la Cour Céleste.

600
00:28:40,200 --> 00:28:42,460
Viens travailler avec moi.

601
00:28:42,720 --> 00:28:44,570
Comme c'est agréable de boire avec moi face à face.

602
00:28:50,200 --> 00:28:51,220
Ancien de la Lune,

603
00:28:51,750 --> 00:28:53,290
voilà, tu plaisantes encore.

604
00:28:53,440 --> 00:28:56,140
La Cour Céleste est si élevée.

605
00:28:56,240 --> 00:28:58,380
Je ne suis qu'un junior.

606
00:28:58,750 --> 00:29:00,050
Je n'ose pas en rêver.

607
00:29:00,070 --> 00:29:01,900
Haut, mon pied.

608
00:29:02,590 --> 00:29:04,730
Que ce soit le ciel ou la terre, le travail est le travail.

609
00:29:04,750 --> 00:29:05,570
Droite?

610
00:29:05,790 --> 00:29:06,460
Laissez-moi vous le dire.

611
00:29:07,240 --> 00:29:08,050
Quelques affaires

612
00:29:08,640 --> 00:29:10,860
sont hors de contrôle

613
00:29:11,030 --> 00:29:13,220
de la Cour Céleste.

614
00:29:13,240 --> 00:29:14,050
Pourquoi?

615
00:29:14,160 --> 00:29:15,010
Il manque des mains.

616
00:29:15,030 --> 00:29:16,900
Il y a trop de choses à surveiller.

617
00:29:16,920 --> 00:29:18,420
Donc, cela ne peut tout simplement pas fonctionner.

618
00:29:19,030 --> 00:29:19,570
Eh bien,

619
00:29:20,310 --> 00:29:22,420
puis-je demander

620
00:29:22,720 --> 00:29:23,620
une chose ?

621
00:29:24,030 --> 00:29:27,860
Que fait la Cour Céleste
tu veux contrôler ?

622
00:29:27,880 --> 00:29:30,090
Il veut contrôler beaucoup de choses.

623
00:29:30,110 --> 00:29:32,730
Par exemple, Eastwood Duke

624
00:29:33,440 --> 00:29:34,770
s'est récemment inquiété
environ une personne.

625
00:29:34,790 --> 00:29:35,490
Parlez-moi de ça.

626
00:29:36,030 --> 00:29:36,810
Continue.

627
00:29:36,920 --> 00:29:37,940
Elle s'appelle

628
00:29:38,590 --> 00:29:39,770
Fée Yunxiao.

629
00:29:41,440 --> 00:29:42,490
Fée Yunxiao ?

630
00:29:43,590 --> 00:29:44,460
Vous la connaissez ?

631
00:29:45,960 --> 00:29:46,860
Non.

632
00:29:46,880 --> 00:29:48,900
Comment pourrais-je connaître un immortel ?

633
00:29:49,240 --> 00:29:50,140
Exactement.

634
00:29:50,200 --> 00:29:53,220
La fée Yunxiao est si haut au-dessus.

635
00:29:53,310 --> 00:29:57,860
Comment un disciple du Clan Humain pourrait-il
tu la connais ?

636
00:29:57,880 --> 00:29:58,570
Oui.

637
00:29:59,310 --> 00:30:02,250
Alors, dis-moi.

638
00:30:03,110 --> 00:30:06,220
Quel est le parcours de la fée Yunxiao ?

639
00:30:07,160 --> 00:30:08,530
Laisse-moi te dire

640
00:30:09,110 --> 00:30:11,660
à propos de la fée Yunxiao

641
00:30:13,070 --> 00:30:14,980
arrière-plan.

642
00:30:15,070 --> 00:30:17,050
Fée Yunxiao

643
00:30:17,680 --> 00:30:21,810
est le premier nuage donné sous forme.

644
00:30:22,880 --> 00:30:26,140
Elle est née quasi-sainte.

645
00:30:26,440 --> 00:30:29,140
Puis elle a rejoint la Seizing Sect

646
00:30:29,160 --> 00:30:30,940
sous le Maître Heavenreach,

647
00:30:31,200 --> 00:30:34,900
connue comme la déesse de la guerre la plus puissante.

648
00:30:36,510 --> 00:30:37,620
Au début,

649
00:30:37,830 --> 00:30:41,620
La fée Yunxiao ne s'est jamais battue pour quoi que ce soit.

650
00:30:41,830 --> 00:30:44,180
Mais pour une raison quelconque,

651
00:30:44,200 --> 00:30:47,570
elle est devenue une personne différente.

652
00:30:47,590 --> 00:30:50,860
Elle erre partout en pillant

653
00:30:50,960 --> 00:30:53,620
instruments magiques.

654
00:30:53,640 --> 00:30:55,980
Une charmante jeune fille,

655
00:30:56,270 --> 00:30:58,940
maintenant un méchant démon.

656
00:31:00,830 --> 00:31:01,660
Yunxiao !

657
00:31:03,440 --> 00:31:04,220
Yunxiao !

658
00:31:05,510 --> 00:31:06,290
Yunxiao !

659
00:31:07,920 --> 00:31:08,660
Sénior,

660
00:31:08,680 --> 00:31:10,090
Yunxiao est-il de retour ?

661
00:31:10,160 --> 00:31:11,810
Elle était juste là.

662
00:31:12,310 --> 00:31:14,290
Toutes ces années, pas un mot.

663
00:31:14,290 --> 00:31:16,480
[Zhao Gongming, Saisie de la secte]

664
00:31:16,480 --> 00:31:17,570
Où est-elle allée ?

665
00:31:19,440 --> 00:31:21,490
Elle aurait au moins pu nous le dire.

666
00:31:25,440 --> 00:31:26,940
Je vois.

667
00:31:27,400 --> 00:31:28,980
Pas étonnant qu'elle soit si formidable.

668
00:31:29,070 --> 00:31:31,570
Au début, la Cour Céleste voulait

669
00:31:32,240 --> 00:31:33,140
pour freiner ses actes.

670
00:31:33,960 --> 00:31:36,420
Mais la fée Yunxiao

671
00:31:36,680 --> 00:31:38,620
est insaisissable.

672
00:31:38,640 --> 00:31:39,420
Nous ne pouvons pas la trouver.

673
00:31:39,440 --> 00:31:41,420
En plus, elle est trop puissante.

674
00:31:41,440 --> 00:31:42,330
Elle ne peut pas être apprivoisée.

675
00:31:44,200 --> 00:31:45,980
Alors, la Cour Céleste a laissé faire.

676
00:31:46,270 --> 00:31:49,180
Mais quelque chose s'est produit récemment.

677
00:31:49,400 --> 00:31:51,940
La Cour Céleste devait agir.

678
00:31:56,480 --> 00:31:57,460
Récemment,

679
00:31:58,440 --> 00:31:59,660
Fée Yunxiao

680
00:32:00,920 --> 00:32:03,090
a cherché

681
00:32:04,110 --> 00:32:06,180
pour le pilier apaisant la mer.

682
00:32:06,720 --> 00:32:07,900
Le pilier apaisant la mer ?

683
00:32:08,240 --> 00:32:09,620
N'est-ce pas le gourdin d'or ?

684
00:32:11,000 --> 00:32:11,770
Quel gourdin ?

685
00:32:12,160 --> 00:32:12,940
Qui est génial ?

686
00:32:12,960 --> 00:32:13,730
Vous êtes super.

687
00:32:14,030 --> 00:32:14,980
Vous avez mal entendu.

688
00:32:15,640 --> 00:32:17,770
Tu ne sais peut-être pas

689
00:32:17,790 --> 00:32:19,380
à propos du pilier apaisant la mer.

690
00:32:20,110 --> 00:32:24,010
C'était ici avant Pangu

691
00:32:24,030 --> 00:32:25,010
créé le monde.

692
00:32:25,310 --> 00:32:26,770
Même maintenant, personne ne le sait

693
00:32:26,790 --> 00:32:29,220
où le pilier apaisant la mer
c'est effectivement le cas.

694
00:32:30,240 --> 00:32:32,050
Dans les Trois Royaumes,

695
00:32:32,070 --> 00:32:34,330
moins de dix le savent.

696
00:32:35,160 --> 00:32:36,620
Ne devrait-il pas être en mer de l'Est ?

697
00:32:39,030 --> 00:32:39,810
Tu sais?

698
00:32:42,440 --> 00:32:43,460
J'ai deviné.

699
00:32:44,590 --> 00:32:45,620
Vous ne savez pas ?

700
00:32:45,640 --> 00:32:46,220
Vous...

701
00:32:46,240 --> 00:32:47,420
Comment le saurais-je ?

702
00:32:47,790 --> 00:32:49,380
Est-ce que je ressemble à quelqu'un

703
00:32:49,590 --> 00:32:51,090
classé parmi les dix premiers

704
00:32:51,510 --> 00:32:52,980
des Trois Royaumes ?

705
00:32:53,000 --> 00:32:54,220
Pourquoi pas ?

706
00:32:54,790 --> 00:32:55,940
Pour moi, tu sembles

707
00:32:55,960 --> 00:32:57,530
plutôt parmi les trois premiers.

708
00:32:59,790 --> 00:33:01,140
Espèce de beau parleur.

709
00:33:06,640 --> 00:33:07,180
Ancien de la Lune.

710
00:33:08,030 --> 00:33:08,570
Bien.

711
00:33:09,640 --> 00:33:10,860
Permettez-moi de demander hardiment

712
00:33:11,240 --> 00:33:14,050
une autre question.

713
00:33:14,790 --> 00:33:17,140
Si je

714
00:33:18,440 --> 00:33:22,700
aider la Cour Céleste

715
00:33:23,240 --> 00:33:24,620
régler cette affaire de fée Yunxiao,

716
00:33:24,720 --> 00:33:26,420
la Cour Céleste serait-elle alors

717
00:33:26,920 --> 00:33:27,940
tu me remarques ?

718
00:33:30,240 --> 00:33:31,090
Tu es ivre.

719
00:33:31,720 --> 00:33:32,460
Je plaisante.

720
00:33:32,480 --> 00:33:34,290
Tu commences à te vanter, hein ?

721
00:33:34,640 --> 00:33:38,380
Si vous pouvez gérer la fée Yunxiao,

722
00:33:38,640 --> 00:33:41,330
oublie de travailler pour moi.

723
00:33:41,640 --> 00:33:43,770
Vous deviendrez simplement un grand immortel.

724
00:33:44,640 --> 00:33:47,050
Tu seras mon patron.

725
00:33:47,880 --> 00:33:49,010
Mon patron...

726
00:33:54,000 --> 00:33:54,770
Mon patron.

727
00:34:10,000 --> 00:34:12,610
Trente ans d’efforts ont finalement payé.

728
00:34:12,630 --> 00:34:14,380
La route à parcourir est brillante.

729
00:34:14,630 --> 00:34:16,340
Maintenant, j'ai juste besoin d'aller
vers la mer de l'Est,

730
00:34:16,360 --> 00:34:17,980
trouvez le pilier apaisant la mer,
et le garde.

731
00:34:18,000 --> 00:34:20,650
Ensuite, je monterai au sommet.

732
00:34:23,360 --> 00:34:24,130
Qu'est-ce que c'est ça?

733
00:34:25,590 --> 00:34:26,460
Le nuage de tribulation ?

734
00:34:27,760 --> 00:34:28,530
Serait-ce

735
00:34:29,070 --> 00:34:30,690
Le nuage de tribulation du mentor ?

736
00:34:37,150 --> 00:34:39,050
Pourquoi y a-t-il des nuages si sombres

737
00:34:39,070 --> 00:34:41,050
un rassemblement au-dessus de notre secte ?

738
00:34:41,070 --> 00:34:42,170
Qui fait face à la Tribulation ?

739
00:34:43,960 --> 00:34:44,820
Serait-ce

740
00:34:45,150 --> 00:34:47,300
quelqu'un fait face à la Tribulation ?

741
00:34:48,760 --> 00:34:49,570
Ici, Mentor.

742
00:34:49,800 --> 00:34:51,050
Vous avez besoin de tout cela.

743
00:34:51,710 --> 00:34:52,490
Ici.

744
00:34:53,110 --> 00:34:54,130
Mettez-les tous ici.

745
00:34:55,000 --> 00:34:55,690
Sénior,

746
00:34:55,710 --> 00:34:57,860
pourquoi ne pas laisser Mentor y faire face
dans la division Jade ?

747
00:34:57,880 --> 00:34:59,490
La Division Griefbane est
la division principale de la secte.

748
00:34:59,510 --> 00:35:01,490
Dehors, le réseau de protection
s’activera.

749
00:35:01,510 --> 00:35:02,980
Peut-être que ça peut réduire
l'impact de la foudre.

750
00:35:03,000 --> 00:35:03,420
Très bien, très bien.

751
00:35:04,190 --> 00:35:04,820
Ici, Mentor.

752
00:35:05,590 --> 00:35:05,860
Ici.

753
00:35:05,880 --> 00:35:06,900
Tiens, Mentor, prends ça.

754
00:35:07,440 --> 00:35:08,860
Prenez cette pilule Settlebreath.

755
00:35:09,590 --> 00:35:11,420
Et la poudre de Jadevoid,
Potion Dragon-Tigre.

756
00:35:11,440 --> 00:35:12,170
Pilule Primordiale.

757
00:35:12,190 --> 00:35:12,820
Ouvrez-vous.

758
00:35:12,920 --> 00:35:14,210
C'est un paratonnerre.

759
00:35:14,230 --> 00:35:15,210
Selon les recherches,

760
00:35:15,230 --> 00:35:16,650
Thunderfall Wood peut s'affaiblir

761
00:35:16,670 --> 00:35:17,610
la Tribulation de 36%.

762
00:35:17,630 --> 00:35:18,820
Prenez la pilule Settlebreath maintenant.

763
00:35:19,000 --> 00:35:19,460
Droite.

764
00:35:20,800 --> 00:35:21,780
Dépêchez-vous, ouvrez grand, Mentor.

765
00:35:22,280 --> 00:35:24,010
Mâchez, mâchez. Oui, oui.

766
00:35:24,630 --> 00:35:26,610
Qu'est-ce que tu me fais ?

767
00:35:26,920 --> 00:35:28,300
Vous aider à survivre à la Tribulation !

768
00:35:36,630 --> 00:35:37,460
Malgré toute notre planification,

769
00:35:37,480 --> 00:35:39,530
vos Nuages de Tribulation sont arrivés si tôt.

770
00:35:39,550 --> 00:35:41,610
Heureusement que nous étions bien préparés.

771
00:35:44,150 --> 00:35:45,300
Mentor, ne vous inquiétez pas.

772
00:35:45,320 --> 00:35:46,490
Ces objets sur vous

773
00:35:46,510 --> 00:35:47,740
te protégera
de cinq coups de foudre.

774
00:35:47,760 --> 00:35:49,380
- Oui, et ça.
- J'ai aussi une cage à oiseaux.

775
00:35:49,400 --> 00:35:49,820
Au pire...

776
00:35:49,840 --> 00:35:51,460
Êtes-vous le mentor, ou bien moi ?

777
00:35:54,480 --> 00:35:54,980
Mentor...

778
00:35:55,280 --> 00:35:55,860
Mentor...

779
00:35:59,960 --> 00:36:01,860
Je sais que tu t'inquiètes pour moi.

780
00:36:02,960 --> 00:36:04,570
Je comprends vos intentions.

781
00:36:05,230 --> 00:36:07,170
Mais la Tribulation est une épreuve charnière.

782
00:36:09,280 --> 00:36:11,090
Je dois le supporter avec mon corps

783
00:36:11,840 --> 00:36:14,090
pour supporter chaque coup de tonnerre.

784
00:36:15,110 --> 00:36:16,820
C'est seulement alors que je pourrai obtenir la reconnaissance du Destin.

785
00:36:17,710 --> 00:36:20,780
C'est seulement alors que je pourrai dire

786
00:36:22,480 --> 00:36:24,490
que je suis un vrai pratiquant.

787
00:36:25,030 --> 00:36:25,940
Mais Mentor...

788
00:36:25,960 --> 00:36:26,570
Je sais.

789
00:36:28,670 --> 00:36:29,940
Je sais que tu as peur.

790
00:36:31,550 --> 00:36:32,690
J'ai peur aussi.

791
00:36:35,280 --> 00:36:36,490
Quand le tonnerre frappe,

792
00:36:38,710 --> 00:36:39,940
ma fin sera décidée.

793
00:36:43,110 --> 00:36:45,090
Je n'ai pas peur d'échouer au procès.

794
00:36:46,590 --> 00:36:47,570
J'ai peur de...

795
00:36:51,400 --> 00:36:54,210
J'ai peur que si je ne reviens jamais,

796
00:36:59,280 --> 00:37:01,820
comment vous deux coquins

797
00:37:03,630 --> 00:37:05,420
continuera seul.

798
00:37:10,230 --> 00:37:11,010
Mentor.

799
00:37:15,070 --> 00:37:17,090
Que je vive ou que je meurs,

800
00:37:17,960 --> 00:37:19,260
c'est tout le mandat céleste.

801
00:37:20,800 --> 00:37:22,780
Nous devons faire face au mandat céleste,

802
00:37:23,320 --> 00:37:25,260
au lieu de recourir à des méthodes hétérodoxes.

803
00:37:27,320 --> 00:37:30,860
C'est le cœur droit d'un pratiquant.

804
00:37:32,920 --> 00:37:34,380
C'est aussi

805
00:37:35,590 --> 00:37:37,210
ma dernière leçon pour vous.

806
00:37:38,800 --> 00:37:39,570
Changshou.

807
00:37:39,880 --> 00:37:40,650
Je suis là.

808
00:37:40,840 --> 00:37:42,300
Prenez bien soin de votre junior.

809
00:37:43,840 --> 00:37:45,340
Ne la laisse plus souffrir.

810
00:37:47,480 --> 00:37:49,780
Je serai bientôt de retour.

811
00:37:50,510 --> 00:37:51,650
Si je ne reviens pas,

812
00:37:53,840 --> 00:37:55,050
les jours de fête,

813
00:37:56,030 --> 00:37:57,900
allumez-moi un bâton d'encens.

814
00:38:00,840 --> 00:38:04,170
Quand l'encens brûle
et des boucles de fumée,

815
00:38:07,510 --> 00:38:09,530
c'est moi qui viens te voir.

816
00:38:10,480 --> 00:38:11,300
Mentor,

817
00:38:14,280 --> 00:38:15,340
J'obéis.

818
00:38:21,760 --> 00:38:23,690
Les enfants, regardez.

819
00:38:26,440 --> 00:38:27,740
Je n'ai jamais pensé

820
00:38:28,710 --> 00:38:31,050
mon nuage de tribulation

821
00:38:31,230 --> 00:38:33,860
serait magnifique.

822
00:38:35,610 --> 00:38:37,360
♪Je sais que le monde est plein de tromperies♪

823
00:38:37,360 --> 00:38:38,130
Mentor.

824
00:38:38,130 --> 00:38:40,180
♪Faites un bon spectacle♪

825
00:38:40,620 --> 00:38:45,250
♪Pourquoi ne pas changer de forme et jouer♪

826
00:38:45,810 --> 00:38:48,000
♪Je souhaite voir le monde comme un art♪

827
00:38:48,000 --> 00:38:50,190
♪Mais les années sont pleines de chaos♪

828
00:38:50,490 --> 00:38:54,830
♪Pris dans le karma, taché par la poussière♪

829
00:38:55,800 --> 00:38:58,090
Que je sois vivant ou mort,

830
00:38:58,840 --> 00:39:00,490
que j'y parvienne ou non,

831
00:39:01,840 --> 00:39:03,210
aujourd'hui,

832
00:39:04,400 --> 00:39:06,490
J'accepterai tout cela sereinement.

833
00:39:09,040 --> 00:39:11,120
♪Laissez-les tous venir♪

834
00:39:11,120 --> 00:39:15,140
♪Il y a un plan parfait pour tout♪

835
00:39:15,340 --> 00:39:17,290
♪Qui réclame derrière♪

836
00:39:18,000 --> 00:39:20,020
♪Agissant comme des démons féroces♪

837
00:39:21,320 --> 00:39:23,610
Frappez !

838
00:39:24,550 --> 00:39:26,860
Allez!

839
00:39:32,400 --> 00:39:34,490
Grève!

840
00:39:35,840 --> 00:39:39,260
Allez!

841
00:39:53,630 --> 00:39:56,460
Allez!

842
00:39:57,400 --> 00:39:58,300
Bien.

843
00:39:58,800 --> 00:40:00,820
Je suis le Ministre des Tortues de la Mer Orientale,

844
00:40:01,030 --> 00:40:03,420
ici pour transmettre le décret du Roi Dragon.

845
00:40:03,440 --> 00:40:04,610
Je suis ici pour...

846
00:40:05,360 --> 00:40:06,260
Eh bien...

847
00:40:19,070 --> 00:40:20,860
C'est l'étiquette du Clan Humain ?

848
00:40:21,320 --> 00:40:22,090
Compris.

849
00:41:12,110 --> 00:41:13,420
La neige s'est arrêtée.

850
00:41:19,150 --> 00:41:20,900
Vous ne comprenez pas.

851
00:41:27,480 --> 00:41:29,210
Cela fait si longtemps que nous ne nous sommes pas rencontrés.

852
00:41:30,000 --> 00:41:32,460
Le Clan Humain est si poli.

853
00:41:32,590 --> 00:41:35,210
Cela me fait chaud au cœur.

854
00:41:45,070 --> 00:41:46,980
C'est la Secte de l'Ascendance ?

855
00:41:49,800 --> 00:41:50,570
Que sont

856
00:41:52,150 --> 00:41:53,210
toutes ces choses ?

857
00:41:53,630 --> 00:41:54,420
Votre Altesse,

858
00:41:55,320 --> 00:41:56,380
ce sont des humains.

859
00:41:58,880 --> 00:42:01,010
Donc c'est

860
00:42:01,920 --> 00:42:02,690
humain.

861
00:42:05,880 --> 00:42:09,610
Bienvenue, Prince Ao Jia

862
00:42:09,880 --> 00:42:11,780
de la mer de l'Est.

863
00:42:46,280 --> 00:42:52,060
♪Voir les joies et les peines mortelles♪

864
00:42:52,730 --> 00:42:59,430
♪Réunions et séparations, au fur et à mesure que le destin se déroule♪

865
00:43:00,960 --> 00:43:07,010
♪Hélas, l'amour a de nombreux rebondissements♪

866
00:43:07,640 --> 00:43:14,090
♪Souvenirs remplis de chagrin♪

867
00:43:14,830 --> 00:43:21,950
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

868
00:43:22,330 --> 00:43:29,230
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

869
00:43:29,610 --> 00:43:36,960
♪En larmes,
le lien de cette vie n'est pas terminé ♪

870
00:43:36,960 --> 00:43:44,130
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪

871
00:44:00,270 --> 00:44:05,440
♪Prenez encore quelques tasses de vin♪

872
00:44:06,530 --> 00:44:13,550
♪À travers la terre et la mer,
Je te demande de venir ♪

873
00:44:14,740 --> 00:44:20,680
♪Pour l'amour de l'honneur, droit et grand♪

874
00:44:21,380 --> 00:44:28,460
♪Hélas, notre histoire est courte♪

875
00:44:28,800 --> 00:44:35,910
♪ Lentement, les souhaits se transforment en regret ♪

876
00:44:36,230 --> 00:44:42,710
♪Tu es parti loin, comme la brume s'estompe♪

877
00:44:43,490 --> 00:44:50,700
♪Les larmes coulent, ce destin n'est pas terminé♪

878
00:44:51,090 --> 00:44:58,910
♪Les fragments du passé disparaissent dans la nuit♪